-
1 gentle breeze
• слабый бриз, слабый ветерEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > gentle breeze
-
2 gentle breeze
1) Морской термин: слабый ветер (3 балла)2) Военный термин: умеренный ветер3) Техника: слабый ветер (4-5 м/с)4) Океанография: слабый ветер град. (3 балла по шкале Бофорта)5) Макаров: лёгкий ветерок, слабый бриз, слабый ветер (3 балла Бофорта) -
3 breeze
1. n ветерок; бриз2. n мор. ветерland breeze — береговой ветер, бриз
3. n разг. ссора, перебранка4. n разг. шёпотом передаваемые новости, слухи5. n амер. разг. пустячное дело; работа легче лёгкого6. v редк. веять, слабо дуть7. v амер. разг. промчаться8. v ехать вскачь9. n каменноугольный мусор; угольная пыль; штыбСинонимический ряд:1. snap (noun) child's play; cinch; duck soup; kid stuff; picnic; pie; pushover; setup; snap; soft touch2. wind (noun) air; blow; current; draft; flurry; gust; wind; zephyr3. flow (verb) float; flow; glide; move easily; sail; sweep4. waltz (verb) waltz; zip -
4 breeze
1) метео бриз; слабый ветер• -
5 breeze
[briːz]1) Общая лексика: бриз, ветер, ветерок, ветерочек, веять, каменноугольный мусор, лёгкий ветерок, наспех, новость, овод, провеять, продувать, продуть, промчаться, работа лёгче лёгкого, слепень, слух, спор, угольная пыль, штыб, шум2) Медицина: шелестящий (о сердечном тоне)3) Разговорное выражение: перебранка, слухи, ссора, шёпотом передаваемые новости4) Американизм: пустячное дело5) Техника: коксовая мелочь, слабый ветер, угольная мелочь6) Редкое выражение: слабо дуть (о ветре), ехать вскачь (на лошади)7) Строительство: мелкодроблёный кокс8) Железнодорожный термин: мелкий каменноугольный мусор9) Австралийский сленг: лёгкая задача, легковыполнимое дело10) Сленг: быстро покидать какое-то место, избегать тюремного заключения, лёгкая работа, побег заключенных из тюрьмы, уезжать11) Силикатное производство: коксовая пыль12) Экология: котельный шлак13) Макаров: пустая порода, шлак14) Табуированная лексика: женщина легкого поведения15) Цемент: коксовый шлак16) Общая лексика: прибрежный ветер -
6 light air
[ˌlaɪt'eə]1) Общая лексика: лёгкий бриз2) Авиация: разрежённый воздух3) Морской термин: маловетрие (1 балл), тихий ветер (1 балл)4) Техника: тихий ветер (1 балл Бофорта)5) Космонавтика: верхний слой атмосферы6) Океанология: неровные слабые порывы ветра, тихий ветер град. (1 балл по шкале Бофорта) -
7 light breeze
1) Морской термин: лёгкий ветер (2 балла)2) Военный термин: слабый ветер3) Техника: лёгкий ветер (2-3 м/с)4) Океанология: лёгкий ветер град. (2 балла по шкале Бофорта)5) Макаров: лёгкий бриз, лёгкий ветер (2 балла Бофорта) -
8 cat's paw
(cat's paw (тж. cat's-paw или catspaw))1) послушное орудие в чьих-л. руках (обыкн. make a cat's paw of smb.) [в басне Лафонтена обезьяна сумела заставить кошку таскать ей каштаны из огня]He entered with a profound salutation to Sir Robert Hazlewood. Sir Robert, who had rather began to suspect that his plebeian neighbour had made a cat's paw of him, inclined his head stiffly... and looked another way. (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. LVI) — Войдя, Глоссин низко поклонился сэру Роберту Хейзлвуду. Сэр Роберт, который начал уже подозревать, что его сосед-плебей вздумал загребать жар чужими руками, слегка кивнул ему... и отвернулся.
Pothinus: "...You are to be her catspaw; you are to tear the crown from her brother's head and set it on her own." (B. Shaw, ‘Caesar and Cleopatra’, act IV) — Потин: "...Ты лишь орудие в ее руках: ты должен сорвать корону с головы ее брата и возложить на ее голову."
2) лёгкий бриз; рябь на водеcat's paws of wind... flew across the water here and there, ruffling its smooth surface. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. XXXIX) — Слабый ветерок... пронесся над водой, то тут, то там образуя легкую рябь на ее гладкой поверхности.
См. также в других словарях:
БРИЗ — Береговой ветер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРИЗ береговой ветер в приморских странах; днем дует с моря, потому что земля нагревается сильнее воды; ночью с берега, потому что вода охлаждается… … Словарь иностранных слов русского языка
БРИЗ — БРИЗ, а, муж. Слабый береговой ветер, дующий днём с моря на сушу, а ночью с суши на море. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бриз — БРИЗ, а, м Слабый ветер, дующий днем с моря на нагретый берег, а ночью с охлажденного берега на более теплое море. Радостно вспучивал залатанный парус, шелестящий волной, ровный бриз (Б. Лавренев) … Толковый словарь русских существительных
Бриз — м. Слабый ветер, возникающий от неодинакового нагревания суши и моря, дующий днем с моря на нагретый берег, а ночью с охлажденного побережья на море. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бриз — а; м. [франц. brise] Слабый прибрежный ветер, дующий днём с моря на нагретый берег, а ночью с охлаждённого побережья на море. Береговой, морской б. Лёгкий б … Энциклопедический словарь
бриз — Слабый или умеренный местный ветер на берегах морей и больших озер, который днем дует в сторону суши, а ночью наоборот. → Рис. 46 … Словарь по географии
БРИЗ — бриза (англ, breeze, brisa) несильный ветер (обычно до 4 баллов по шкале Бофорта) на побережье большого водоема (больших озер, водохранилищ, рек, морей), меняющий свое направление в течение суток в соответствии с изменением направления и значения … Словарь ветров
бриз — а; м. (франц. brise) Слабый прибрежный ветер, дующий днём с моря на нагретый берег, а ночью с охлаждённого побережья на море. Береговой, морской бриз. Лёгкий бриз … Словарь многих выражений
бриз — а, м. Местный слабый ветер, дующий днем с моря на нагретый берег, а ночью с охлажденного берега на более теплое море. [франц. brise] … Малый академический словарь
КЕЙВЕР — (англ, caver) слабый бриз на Гебридских островах … Словарь ветров
КЭТС ПО — (англ, cat s paw кошачья лапа) слабый бриз в США, охватывающий небольшое пространство. Легкие удары ветра о водную гладь или поверхность песка. Ср. Вафф … Словарь ветров
